The Saw Player Tree | L’albero che suona la sega

Performance

sawlocandina

L’albero che suona la sega

Performance di teatro di figura e musica dal vivo.

L’Albero che Suona la Sega, è la storia raccontata da un albero,
una immagine, una canzone, una performance musicale di un albero che,
unendo l’immagine onirica di sè alle note che compone,
incanta raccontando un paradosso.
 
Musiche di Sergio Pejsachowicz.
Eseguite da Sergio Pejsachowicz, Fabrizio Scolletta, Mario Levis.

The Saw Player Tree

Performance of puppetry and live music.

The Saw player Tree is the story told by an image,
a song, a musical performance of a tree,
that combining the dream image of itself whit the notes that composed,
enchants telling a paradox.
 
Music by Sergio Pejsachowicz.
Played by Sergio Pejsachowicz, Fabrizio Scolletta, Mario Levis.

L’arbre qui joue de la scie

Performance de theatre de marionettes et live-musique.

L’arbre qui joue de la scie c’est l’histoire racontée
par une image, une chanson, un spectacle musical d’un arbre,
qui combinant l’image onirique de lui meme aux notes qui compose,
enchante, en racontant un paradoxe.
 
Musiques de Sergio Pejsachowicz.
Jouées par Sergio Pejsachowicz, Fabrizio Scolletta, Mario Levis.

 

 

 

Show

sawlocandina

The Story of:
The Saw Player Tree
La Storia de:
L’albero che suona la sega

Spettacolo tratto dal libro illustrato

Un narratore accoglie il pubblico e
lo porta a conoscere un curioso personaggio,
l’ultimo albero rimasto di un antico bosco!
Poco dopo aver iniziato a narrare,
l’albero prende vita e interpreta egli stesso la storia,
incantando gli spettatori suonando una sega,
proprio una di quelle usate per tagliare il bosco in cui viveva!
Nasce così da questo commovente contrasto una favola moderna,
ecologica e poetica, adatta a grandi e piccoli.
Una storia che ci fa capire come da uno strumento di distruzione
possa nascere la poesia.
 
Questa storia del tutto originale è racchiusa in un libro illustrato e scritto in sette lingue.
Di Mario Levis
con Mario Levis
Musiche di Sergio Pejsachowicz
Eseguite da Sergio Pejsachowicz, Fabrizio Scolletta, Mario Levis