PREMIO NAZIONALE ARTISTI DI STRADA, Cantieri di strada 2014.
Clown eccentrico! (e manipolazione di oggetti)
Avete mai pensato che gli oggetti che usate distrattamente ogni giorno possano, se utilizzati nel modo giusto, divertirvi, affascinarvi e stupirvi?
Grucce, appendini o omini, chiamateli come volete, tanto poi non li riconoscerete!
Proprio loro, si animeranno silenziosamente e senza che abbiate il tempo di rendervene conto, vi ritroverete a ridere come bambini guardando questi oggetti volare, trasformarsi e persino innamorarsi, grazie ad un furbo clown eccentrico.
Una presenza apparentemente normale, che con la sua esperienza teatrale e abilità circense, è capace di coinvolgere nei suoi molteplici giochi, le persone che si ritrova vicine, riuscendo ad intrattenere pubblici di tutte le razze.
di e con Mario Levis.
Eccentric clown! (and object manipulation)
Have you ever thought that you can be fascinated, amazed and amused by objects you use every day by mistake?
Hangers, crutchs, call them as you prefer!
You won’t recognize them!
You will not realize that these objects will take shape silently and when you will look at them flying, transforming and falling in love you will laugh like a child.
An apparent normal presence whose theatrical experience and circus performance ability will engage people in his different plays, entertaining spectators from all over the world.
Clown excèntrico! (y manipulación de objetos)
Habéis pensado nunca que los objetos que utilizáis inadvertidamente a diario puedan, si usados de manera correcta, divertíros, fascináros y sorprendéros?
Perchas, colgaderos, que se les llame como se quiera!
De todas formas no los reconoceréis y se animarán silenciosamente y sin que podáis dáros cuenta.
Os reiréis como niños mirando a estos objetos volar, transformarse y incluso enamorarse gracias a un listo clown excéntrico.
Una presencia aparentemente normal, que con su experiencia teatral y habilidad circense puede involucrar en sus varios juegos las personas a el cercanas, consiguiendo entretener públicos de todas las razas.
Clown excentrique! (et manipulation d’objets)
N’avez-vous jamais pensé que les objets que vous utilisez distraitement chaque jour puissent, si vous les utilisez de la juste manière, vous amuser, vous fasciner e vous étonner?
Cintres, portemanteaux, appelez- les comme vous voulez, de toutes façons vous ne les reconnaitrez pas.
Justement ce sont eux qui s’animeront silencieusement, sans que vous ayez le temps de vous en rendre compte, et vous vous retrouverez à rire comme des enfants en regardant ces objets voler, se transformer et même tomber amoureux, grâce à un malin clown excentrique.
Une présence apparemment normale, qui, grâce à son experience théâtrale et son adresse “de cirque” est capable d’entrainer dans ses nombreux jeux, les personnes qui se trouvent devant lui, réussissant à divertir les publics de tout âge, du monde entier.
Exzentrischer Clown! (und Objektmanipulation)
Haben sie jemals dran gedacht, dass die Gegenstände die man jeden Tag verwendet,faszinieren, begeistern und für unterhaltung sorgen könnten?
Kleiderbügel, Kleiderhaken oder Aufhänger, egal wie sie sie nennen, sie werden sie sowieso nicht wieder erkennen.
Genau diese Kleiderbugel sind es,die unbemerkt zum leben erwecken,zu fliegen beginnen,sich tranformieren und sogar verlieben.
Eine scheinbar normal auftredende Präsenz, dass mit seiner Strassen Theater erfahrung und Zirkuskunst geschiklichkeit, in der Lage ist, Menschen aus aller Welt die sich in seiner Nähe befinden in seinen bann zu ziehen und in seine Spiele mit hinein zu beziehen.
