The Hanging Swing Dance
A traveling musical poetic performance

​

To the sound of the notes of a violin, an evening dress and a man's jacket meet and,

as if by magic, begin to dance.
Skillfully guided by an elegant and discreet violinist, they walk through the streets of the city;

suspended in the air, they float together to the rhythm of the music.
A simple but evocative traveling musical performance,
a surreal encounter for the spectator, full of poetic images to see and listen to.

--------

La Ballata dei Sospesi

Performance poetico musicale itinerante

​

Al suono delle note di un violino un abito da sera e una giacca da uomo si incontrano e,

come per magia, cominciano a danzare.
Abilmente guidati da un violinista elegante e discreto passeggiano per le vie della città;

sospesi nell’aria fluttuano insieme a ritmo di musica.
Una performance musicale itinerante semplice ma piena di suggestione,
un surreale incontro per lo spettatore ricco di immagini poetiche da vedere e da ascoltare.

---------

La Ballade des Suspendus

Performance poétique musicale itinérante

​

Au son des notes d’un violon, un habit du soir et une veste de costume se rencontrent et,

comme par magie, commencent à danser.
Habilement conduits par un violoniste élégant et discret, ils se promènent au fil des rues de la ville;

suspendus en l’air ils fluctuent au rythme de la musique.
Une performance musicale itinérante simple mais suggestive, une rencontre surréelle pour le spectateur,

riche en images poétiques visuelles et auditives.